Разночтения: 1. Fischer/Fisher 2. LLG/Lyon - это одно и то же или нет?
Forums:
1. Fischer и Fisher это один и тот же коллекционер или разные? Если один и тот же, то как правильнее?
2. LLG (Lyndon Lyon Greenhouses) и Lyon это одно и то же, или все-таки разные селекции. Если одно и то же, то как правильно писать?
Десерт
Чукча приехал домой из Москвы и говорит:
- Чукча в Москве был, чукча умным стал, все знает. Оказывается:
- Карл
- Маркс
- Фридрих
- Энгельс
не четыре человека, а всего два:
- Карл Маркс
- и Фридрих Энгельс.
А "Слава КПСС" - вообще не человек.
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии
- 7963 просмотра
Версия для печати
Комментарии
1. Fisher - правильно Фишер, а не Фичер;
2. LLG (Lyndon Lyon Greenhouses) - это название теплицы Sorano'вской, где выводят фиалки. Сорано - фамилия селекционера (даже селекционеров, это занятие у них семейное).
Lyon - Серия фиалок Sorano, которую вывел один определенный человек из семьи Сорано. Например: Lyon’s Pirates Treasure (Sorano), Lyon’s Spectacular (Sorano). Вообще, Линдон Лайон (Lyndon Lyon) - это основатель фирмы LLG, дедушка Пола Сорано (Paul Sorano). Но я сомневаюсь что именно Линдон Лайон вывел сорта серии Lyon, скорее просто в его честь названы.
Если писать во всех этих случаях селекцию Сорано, будет правильно. По-разному пишется потому что селекцией там вся семья занимается, там каждый свои инициалы писать еще перед фамилией, например: Storm's Eye (LLG/P. Sorano) - сорт Пола Сорано, встречались мне другие инициалы, девушки какой-то, но сейчас не вспомню. Мне кажется без разницы что там вывел, Сорано и есть Сорано. Писать (Sorano) везде и не путать никого.
П.С.- Чукча "рулит"
Мне все же кажется, что это 2 разных человека, у каждого свой набор сортов:
Разница в написании фамилий можно объяснить тем, что буква "ш" записывается как:
Это решило бы проблему.
В названии сорта можно будет указывать традиционное разномастное написание селекционеров сорановских сортов.
Но предупредить продавцов, чтобы записывали в каталог Sorano все сорта от Lyon, LLG, Sorano, LLG/Sorano,.... А в шапке каталога Sorano написать, здесь собраны все сорта продающиеся под разными торговыми марками, которые принадлежат одной семье Sorano
Ощущаю себя таким же чукчей, который осторожно выясняет на форуме профессоров марксизма-ленинизма: "Карл Марк и Фридрих Энгельс это муж и жена или 4 разных человека?".
Не так спросишь, потом всю жизнь над тобой будут смеяться.
Денис, написала свой и увидела Ваш комментарий. Относительно Фишеров - абсолютно согласна.
Благодаря программе "Узнай меня!" в свое время выяснила следующее. Есть два разных селекционера: A. (Арнольд) Fischer и E. Fisher. Арнольд Фишер - немецкий селекционер, автор серии Ballet (например, Ballet Marta, Ballet Snowcone, возможно - Valeska Viol (тут я не уверена). Написание фамилии Fischer как раз характерно для немецкого языка. И, как мне помнится, E. Fisher - американский селекционер (его сорта Fisher's Leon, Chimpansy). Написание Fisher - американский вариант очень похожей фамилии. Поэтому два Фишера - два разных человека, с двумя разными, но одинаковыми по звучанию (для нашего уха) фамилиями.
Если два разных человека, то порознь они никак в список популярных селекционеров не попадают. Это хорошо, меньше путаницы будет продавцам при назначении фишеровских сортов в подходящий каталог селекционера.
Вот если бы они были одним человеком, то общим ассортиментом заняли бы вполне достойное место среди тридцатки самых популярных селекционеров.
Извините, что вклиниваюсь. Но сорт "Эдна Фишер" (намеренно не пишу английский вариант, так как тут речь о правильном написании) тогда чьей селекции? E. Fisher'а или нет?
Даже наверное лучше писать не Sorano, а LLG, потому что есть еще D.Herringshaw, который работал или работает в LLG и у него не фамилия Сорано.
Компания Lyndon Lyon Greenhouses:
S.Sorano - гибридизатор LLG Sidney Sorano (вот про эту девушку говорила), например: Lemon Kisses (S. Sorano), Very Berry (S. Sorano), Playful Spectrum (S. Sorano)
P.Sorano - гибридизатор LLG и президент Пол Сорано.
Кристи Сорано – дочь П. Сорано гибридизатор LLG, например, Kristi's Spunk
D.Herringshaw - гибридизатор LLG, например, Irish Laughter, King's Ransom, Sunkissed Rose.
Может кто еще есть.
Минус в том что многие сорта привыкли видеть не как LLG, а как именно Sorano.
Sorano - лидер среди селекционеров, не сделать его каталог было бы неправильно.
Может быть, тогда не будем ломать традицию и заведем 2 раздельных каталога:
?
Забыла написать, нашла в интернете информацию о том что серия Lyon's принадлежит гибридизатору Сидни Сорано (Sidney Sorano), так что их нужно добавлять в Сорано.
Это как у К. Морева, есть просто сорта, а есть серии ТЗ, но селекционер один.
Так что заводить отдельный каталог LLG только для D.Herringshaw, есть ли смысл? Может кто еще подключится, я просто не в курсе есть ли в LLG еще гибридизаторы не из семьи Сорано.
Что-то впадаю в прострацию.
Как же им каталоги заводить, этим всем LLG'вцам и Soran'ам?
Хотелось бы, чтобы продавцам было легко назначать сорту подходящий каталог селекционера, не занимаясь исследовательской работой.
Как смотрите на вариант сделать общий каталог "LLG/Sorano"? Кстати, многие сорта так и идут с указанием такой селекции.
Тогда пишите всех в один каталог LLG/Sorano. Не ошибетесь. Остальные подробности можно писать уже к конкретно сорту. Да и врядли кому нужны эти подробности если честно.
Если судить по плодовитости, то правильный порядок был бы такой: Sorano/LLG/Lyon
Или оставить Sorano/LLG, поскольку и так понятно, что Lyon это LLG?
Написала предыдущий комментарий, кстати независимо от Вашего коммента, а потом уже его прочитала, значит точно не ошибемся.
Sorano/LLG тоже хорошо, но обычно пишут по убывающей, ведь LLG это целая корпорация, фирма в которой работают Сораны
Lyon отбросить потому что это не селекционер, это серия фиалок. Или там какие сорта с указанием в скобках Lyon есть? Скорее всего Lyon, это просто сокращение от LLG. Напишите для примера, чтобы понятно было.
Пишите LLG/Sorano и не стоить того, действительно, чтобы больше голову над этим ломать.
К селекции Lyon относят сорта:
А то, что с пометкой Lyon's в названии и селекцией Sorano это похоже как нужно читать "Памяти моего дедушки Лиона за то что дал мне прямые руки создать этот сорт".
Взяла для примера сорт Bubble Gum Hello, почти везде указано в интернете что это Сорано или LLG. На одном сайте увидела что это (L. Lyon), видимо тот самый дедушка Сорано. В любом случае нам ничего не помешает LLG/Сорано отнести.
http://www.avsa.org/Library/HonorRoll.html У L. Lyon очень старые сорта.
Про Lyon's точно
.
Так к чему потихоньку приходим?
Может быть так, заведем общий каталог "Sorano и LLG", куда будем складывать сорта:
Начинать желательно с Sorano, поскольку за этой фамилией числится в 10 раз больше сортов, чем за торговой маркой LLG. Для фирмы LLG это никак не обидно, поскольку она семейная фирма Sorano.
Особенно там различать, кто именно из Sorano делал сорт нет необходимости. Для наших клиенток достаточно факта, что сорт из каталога "Sorano и LLG" и, значит, высокого потребительского качества:
Так точно.
Уф-ф-ф-ф-ф-ф.
Спасибо всем за обсуждение, немного прояснилась картина, как настраивать в Бутике селекционерские каталоги сорановцев и лыжевцев.