Международная торговля фиалками в Европе и мире
Автор: Денис Никитин, 5 декабря, 2008 - 17:45
| Запись в блоге
| Рубрика: Советы продавцам фиалок, статьи
Рубрика блога:
Галина Домнина подняла интересный вопрос:
Галина Домнина:
"немного не по теме...
а будут ли изменения на сайте в 2009 году для жителей дальнего зарубежья? Понятно, что границы существуют, со всеми вытекающими последствиями. Но, может быть, что-то можно придумать? Хотя без понятия, что именно... Тоже хочется свой каталог..."
О перспективах международной торговли фиалками - смотрите в обсуждении ниже.
- Блог пользователя Денис Никитин
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии
- 9623 просмотра
Версия для печати
Комментарии
Вопрос как раз в тему. И весьма горячий.
Есть 2 способа решать его.
Способ 1. Сделать на Fialki.ru возможность публиковать каталоги на дополнительных языках, для начала на английском. Это позволит коллекционерам из стран СНГ и русскоязычным жителям дальнего зарубежья отправлять заказы зарубеж.
Плюсом этого способа будет то, что это достаточно просто технически сделать. В каталоге фиалок главным является изображения фиалок, а текста мало. Минусом будет то, что сайт русскоязычный и иностранцам здесь будет неуютно.
Способ 2. Сделать отдельный международный сайт на английском языке, наподобие Fialki.ru. Помимо всего прочего, зарубежные посетители сайта смогут заводить на нем свои каталоги и продавать фиалки через Интернет.
Минус этого способа - завести и поддерживать отдельный сайт стоит довольно дорого. Еще каталоги Fialki.ru даже близко не вышли на уровень самоокупаемости. Начинать на таких условиях вкладываться в новый проект нужно много и много думать.
Плюс, посетители зарубежного сайта и знать не будут знать Fialki.ru и у них не будет чувства неполноценности от незнания русского языка. Будет обычный международный сайт на английском языке, каких много в Интернет.
В 2009 году возможность широко торговать с зарубежом вряд ли появится. Есть много работ по каталогам Fialki.ru, которые нужно будет сделать:
- организовать коллекционерам самостоятельное добавление сортов в каталог
- отладить "процент хороших отзывов"
- продавать не только черенки, но и семена, детки, стартеры и т.д.
- продавать другие комнатные растения и цветы
- ввести между продавцами взаимное страхование заказов
- запустить обменники
- листы желания
- экспертиза сортов, выставленных на продажу
- ...
Примерный список дел на 2009 г. можно посмотреть здесь.Но в 2010 году уже есть сильное желание начать торговать с зарубежом - как силами русскоязычных коллекционеров, так и коллекционерами зарубежных стран.
Все, что связано с большими денежными тратами, делается не быстро. От замыслов до реализации обычно проходит от полугода до 1,5 лет. Если у Вас или у кого-то еще есть желание торговать с зарубежом, то не стесняйтесь сказать об этом. Всегда проще начинать новый проект, когда есть люди, готовые пользоваться им.
Вы можете завести каталог уже сейчас, в режиме Галерея. Укажите Вашу страну как Россия, например. Только Вы не сможете принимать заказы через каталог-Галерею.
ну что ж... подождем... в свою очередь могу предложить помощь в переводе сайта на немецкий язык. Английский - это хорошо, но для Германии все же лучше немецкий
, поэтому, на мой взгляд, нужен сайт, дублированый на самые распространенные иностранные языки, то есть, чтобы пользователь сам мог выбрать свой язык из предложенного списка. Может быть даже уже существующий сайт откорректировать будет проще, чем новый создавать. Может быть и нет...
Впрочем, что-то я увлеклась с идеями, сорри... Советовать и мечтать всегда легко, делать сложнее. Успехов и скорее добирайтесь до нас!
Спасибо, буду знать к кому обратиться.
Если соберемся делать международный сайт, то там основным языком будет английский. И по мере прихода коллекционеров с разных стран они будут ключевые страницы переводить с английского на свой родной язык. В первую очередь это касается страниц, связанных с обменом и продажей фиалок.
С точки зрения простоты, это действительно будет проще. Но хочется сделать с самого начала нормально, так чтобы позже не переделывать.
Делать из Fialki.ru международный сайт практически невозможно. Мало кто сможет из англоязычных посетителей сможет написать незнакомое слово Fialki. Уж не говоря от том, чтобы каждый раз продираться сквозь обилие русскоязычных страниц к английской версии сайта.
Есть определенные стандарты, мировой язык это английский. Он должен быть основным на международном сайте. Для других языков на международном сайте делаются версии ключевых страниц на национальных языках.
Причем коллекционер не обязан знать язык покупателя. Для общения достаточно очень плохого английского. Особенно это актуально для Евросоюза, где много стран и единое почтовое пространство.
Например, Вы заводите себе каталог на международном сайте, а он и условия продажи фиалок будут показываться покупателю на его родном языке. Если на Вас есть хорошие отзывы, то собственно вопросов к Вам у покупателя может вообще даже и не быть.
На крайний случай, разноязыкие коллекционер и покупатель могут для общения использовать переводчик Google.com на 34 языка.
Продажа фиалок из СНГ за рубеж
К торговле с зарубежом смогут присоединится также коллекционеры из стран СНГ. Нужно будет только решить вопрос с фитосертификатом. А продавать за границу у нас есть что.
Интересующихся отсылаю за опытом на сайт Елены Коршуновой,
где она рассказывает о торговле с Америкой, Швецией, Германией, Чехией и др.
Минимальная сумма заказа у нее 250 долларов или 200 евро. Доставка оплачивается отдельно.
Елена Васильевна - первоисточник своих сортов. На сайте Fialki.ru и других сайтах ее свежие новинки можно будет купить только на 1,5-2 года позже. И тоже не дешево. Только спустя 3-5 лет после появления сорта на рынке его цена падает до умеренной цены.
Для новичков тем более рекомендуется покупать старые сорта, про которые известно все. Старые сорта так же красивы, как и новые сорта, но стоят в разы дешевле. И можно подобрать старые сорта, которые неприхотливы в уходе и устойчивы при размножении черенками. Такая информацию о сорте появляется только спустя несколько лет выхода его на рынок.
В каждом каталоге Fialki.ru специално сделаны 2 раздела "Новинки каталога" и "Легкие в уходе сорта", предназначенные соответственно для фанатов-коллекционеров и новичков.
Здравствуйте, Ольга!
Да, я живу в Германии, но я из Воронежа.
Не могу говорить про Германию "у нас". У нас - это у нас.
Сайтов, подобных этому, я не видела. Может быть они и есть, но я в этом очень сильно сомневаюсь. Говорить здесь с людьми о фиалках, примерно то же, что у нас начать расхваливать ромашки. Люди только пожимают плечами. Ну да, симпатичные, но ничего особенного. То есть, тема полностью "не раскручена". Видела, как на Eвау продают листики, таких продавцов не больше четырех.
Когда начинаю фото наших сортов показывать (мои еще не выросли цветочки), все местные удивляются, что фиалка может быть такая. Некоторые наши, кто здесь живет, тоже разводят российские сорта. Мы списались с одной девчонкой из Гамбурга, она тоже выращивает фиалки, весной начнем пробовать реализовывать и рекламировать российские сорта.
К этому времени вполне может начать работу международный сайт. Можно будет начать реализовывать и рекламировать через него. Евросоюз больше, чем Германия
Не пробовали ли узнавать на немецкой почте, есть ли какие-то ограничения по отправке черенков фиалок по Германии, по Евросоюзу?
Насчет досмотра...
У вас нет досмотра, но зато какой досмотр у нас!!!
Вариант отправки только почта Експресс или Дэйчел.
Досмотр и требование фитосертификата у нас только для отправки зарубеж - Украина, Евросоюз,...
Евросоюз с точки зрения почты как одна страна. Но при пересечении границ Евросоюза (с любой стороны) начинают действовать таможенные законы.
Когда Украина войдет в Евросоюз, то украинские фиалководки смогут заваливать весь Евросоюз фиалками на законном основании. И даже отправлять по Евросоюзу бандероли наложенным платежом.
Что-то карта какая-то ущербная. Россия заканчивается на Волге?!
Мария Вырупаева пишет:
"
"Что-то карта какая-то ущербная. Россия заканчивается на Волге?!
Судя по надписи на карте, это не карта России, а карта Европы. На ней европейская часть России заканчивается на восточном подножии Уральских гор:
Но дальше Россия помечена как Азия... сама по себе. обыдно(
Россия не помечена после уральских гор как Азия. Государственные границы изображаются утолщенными линиями. А на карте по уральским горам проходит лишь граница между цветами европейской части стран и азиатской стороной.
Европейские картологи в настоящее время весьма политкорректны. Лишних дипломатических проблем им не надо.